Цена 1 часа рабочей силы, как правило снижается.
Национальный Гимн Кубы
Материал из m-17.info
(Различия между версиями)
Vladimir (Обсуждение | вклад) (Новая страница: «¡Al combate corred Bayameses, que la patria os contempla orgullosa; no temáis una muerte gloriosa, que morir por la patria es vivir! En cadenas vivir es vivir en …») |
Vladimir (Обсуждение | вклад) |
||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | ¡Al combate corred Bayameses, | + | <small>/ [[Лига Труда]] /</small> |
| - | que la patria os contempla orgullosa; | + | --------- |
| - | no temáis una muerte gloriosa, | + | ¡Al combate corred Bayameses, |
| - | que morir por la patria es vivir! | + | que la patria os contempla orgullosa; |
| + | no temáis una muerte gloriosa, | ||
| + | que morir por la patria es vivir! | ||
| - | En cadenas vivir es vivir | + | En cadenas vivir es vivir |
| - | en afrenta y oprobio sumido. | + | en afrenta y oprobio sumido. |
| - | Del clarín escuchad el sonido; | + | Del clarín escuchad el sonido; |
| - | ¡a las armas, valientes, corred! | + | ¡a las armas, valientes, corred! |
| - | No temáis; los feroces Iberos | + | No temáis; los feroces Iberos |
| - | son cobardes cual todo tirano | + | son cobardes cual todo tirano |
| - | no resisten al brazo Cubano; | + | no resisten al brazo Cubano; |
| - | para siempre su imperio cayó. | + | para siempre su imperio cayó. |
| - | ¡Cuba libre! Ya España murió, | + | ¡Cuba libre! Ya España murió, |
| - | su poder y su orgullo ¿do es ido? | + | su poder y su orgullo ¿do es ido? |
| - | ¡Del clarín escuchad el sonido | + | ¡Del clarín escuchad el sonido |
| - | ¡¡a las armas!!, valientes, corred! | + | ¡¡a las armas!!, valientes, corred! |
| - | Contemplad nuestras huestes triunfantes | + | Contemplad nuestras huestes triunfantes |
| - | contempladlos a ellos caídos, | + | contempladlos a ellos caídos, |
| - | por cobardes huyen vencidos: | + | por cobardes huyen vencidos: |
| - | por valientes, supimos triunfar! | + | por valientes, supimos triunfar! |
| - | ¡Cuba libre! podemos gritar | + | ¡Cuba libre! podemos gritar |
| - | del cañón al terrible estampido. | + | del cañón al terrible estampido. |
| - | ¡Del clarín escuchad el sonido, | + | ¡Del clarín escuchad el sonido, |
| - | ¡¡a las armas!!, valientes, corred! | + | ¡¡a las armas!!, valientes, corred! |
| + | |||
| + | Перевод на русский | ||
| + | |||
| + | Смело в бой, патриоты Байямо! | ||
| + | Ваша Родина вами гордится! | ||
| + | Славной смерти не надо страшиться: | ||
| + | Смерть за Родину — вечная жизнь! | ||
| + | Знайте, рабство познавшие, гнет: | ||
| + | Жить в оковах - позор и бесчестье! | ||
| + | Клич победы летит в поднебесье: | ||
| + | Патриоты, к оружию! Вперед! | ||
Текущая версия на 12:39, 7 февраля 2017
/ Лига Труда /
¡Al combate corred Bayameses, que la patria os contempla orgullosa; no temáis una muerte gloriosa, que morir por la patria es vivir!
En cadenas vivir es vivir en afrenta y oprobio sumido. Del clarín escuchad el sonido; ¡a las armas, valientes, corred!
No temáis; los feroces Iberos son cobardes cual todo tirano no resisten al brazo Cubano; para siempre su imperio cayó.
¡Cuba libre! Ya España murió, su poder y su orgullo ¿do es ido? ¡Del clarín escuchad el sonido ¡¡a las armas!!, valientes, corred!
Contemplad nuestras huestes triunfantes contempladlos a ellos caídos, por cobardes huyen vencidos: por valientes, supimos triunfar!
¡Cuba libre! podemos gritar del cañón al terrible estampido. ¡Del clarín escuchad el sonido, ¡¡a las armas!!, valientes, corred!
Перевод на русский
Смело в бой, патриоты Байямо! Ваша Родина вами гордится! Славной смерти не надо страшиться: Смерть за Родину — вечная жизнь! Знайте, рабство познавшие, гнет: Жить в оковах - позор и бесчестье! Клич победы летит в поднебесье: Патриоты, к оружию! Вперед!
